kobieta przepłyneła atlantyk

San Juan, Portoryko - Jennifer Figge wciśnięty jej lejlighed arhus palce do Karaiby piasek, exhilarated i wyczerpany, kiedy dotknął ziemi w tym tygodniu po raz pierwszy w prawie miesiąc.

Osiągnięcie plaży w Trynidad, ona stała się pierwszą kobietą na zapis pływać na terenie Oceanu Atlantyckiego - marzenie she'd miał od początku lat 1960, kiedy to burzliwy transatlantyckich lotu dostał jej myśli, że może nie życia kamizelki i pływać w Reszta sposób w razie potrzeby.

56-latek opuścił Wyspy Zielonego Przylądka off zachodniego wybrzeża Afryki na styczeń 12, walczy fale do 30 stóp (9 metrów) i silnych wiatrów.

David Higdon, przyjaciel Figge które utrzymywane w kontakcie z nią przez telefon satelitarny powiedział, miała pierwotnie planowane pływać na Bahamy, niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, ale zmuszeni ją skręcać 1000 mil (1610 km) od kursu do Trynidadu, gdzie przybył na 5 II.

Figge planuje kontynuację jej Odyssey, pływanie z Trynidadu na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych, gdzie spodziewa się przyjechać pod koniec lutego. Załoga nie będzie obliczyć całkowity odległość Figge swam ona dopiero po zakończeniu podróży, Higdon powiedział.

Wtedy to do domu Aspen, Colo. - gdzie szkoleni miesięcy w basen odkryty wśród snowy śnieżyce - aby ponownie połączyć się z nią Alaskan Malamute.

"Mój pies nie wie, gdzie Ja jestem," ona powiedział Associated Press, w sobotę przez telefon. "Nadszedł czas dla mnie, aby wrócić do domu Hank".

Pies swirled w jej myśli, tak jak rodziny i przyjaciół, jak Figge stroked poprzez chłodno wodach Atlantyku eskortowane przez żaglówkę. Ujrzała pod pilotażowych wieloryby, kilka żółwi, dziesiątki delfinów, mnóstwo Portugalskiej man-of-war - ale nie rekiny.

"Ja nigdy nie był przestraszony," Figge powiedział. "Patrząc wstecz, nie ma to jakikolwiek inny sposób. Zawsze mogę pływać w basenie."

Jej podróż jest dziesięć lat po francuskiej swimmer Benoit Lecomte się pierwszy znany solo transatlantyckich pływać, pokrywających niemal 4000 mil (6400 km) z Massachusetts do Francji w 73 dni. Nr kobieta dokonała zapisu na skrzyżowaniu.

Figge obudził większość dni około 7 rano, folkedansens hus jedzenia makaronu i ziemniaki pieczone w trakcie roku i załogi ocenił pogody. Jej najdłuższy poskąpić w wodzie wynosił około ośmiu godzin, a jej najkrótszy był 21 minut. Członkowie załogi będą rzucać butelki energii spirytusowych ona swam jeżeli mórz były zbyt szorstki, nurkowie będą dostarczać je osobiście. W nocy ona jadł mięsa, ryb i masła orzechowego, odtworzenia szacunkowej 8000 roku spalił kalorii dziennie.

Figge nosił czerwoną nakrętkę i mokrych garnitur, tylko z jego dobrej szczęścia pod urokiem: starą, czerwoną koszulkę w celu ochrony przed tarcia, podpisane przez przyjaciół, krewnych i jej ojca, który niedawno zmarł.

W innych cenionych posiadania ona przechowywana na pokładzie był obraz Gertrude Ederle, amerykańska, która stała się pierwszą kobietą, pływać całej Kanał Angielski.

"Mamy kilka rzeczy wspólnych" Figge powiedział. "Ona nosiła czerwony kapelusz i była niemieckiego pochodzenia. Obaj rozmawiać do morza, a nie jeden z nas chciał wyjść."

Figge przybył na Trynidad Chacachacare's Island, trędowaty opuszczonej kolonii, na 5:20 pm Ona planuje urlop Trynidad w poniedziałek wieczorem. Podczas tej krótkiej respite ona unikać hotel i basen w pobliżu oceanu, om hus wybierając zamiast do treadmill.